See in Reader
879 B
879 B
Ang pagkamaayo gayod ug ang matinud-anong kasabotan magasunod kanako
Si Yahweh nga maayo ug matinumanon ngadto sa tawo ginasulti ingon nga ang pagkamaayo ug ang pagkamatinud-anon sa kasabotan mga butang nga nagasunod sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tinuod gayod nga ikaw mahimong maayo ug magtinud-anon kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
sa tanang adlaw sa akong kinabuhi
Ang ubang paagi sa paghubad: "samtang buhi pa ako" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
sa balay ni Yahweh
Ang mga posibling ipasabot mao nga 1)nagpasabot kini sa walay kataposang pinuy-anan ni Yahweh, o 2) nagpasabot kini sa templo ni Yahweh sa Jerusalem. Kung mahimo, hubara kini aron masabtan ang buot ipasabot niining duha.
sa hataas gayod nga panahon
Ang mga posibling ipasabot 1) "walay kataposan" o 2) samtang buhi pa ako."