See in Reader
953 B
Kinatibuk-ang kasayoran:
Kini nga salmo nagpadayon sa paghisgot kung giunsa sa Dios pag-atiman kanato nga sama sa magbalantay nga nag-atiman sa iyang karnero. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Gilig-on niya ang akong kinabuhi
Kini nagpasabot nga gilig-on ug gipapahulay pag-usab sa Dios ang naluya ug gikapoy.
gigiyahan niya ako sa hustong dalan
Ang pagpakita sa tawo kung unsaon pagkinabuhi sa pamaagi nga makapahimuot sa Dios nga ginasulti ingon nga ang magbalantay nagpakita sa karnero sa hustong dalan nga pagalaktan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipakita niya kanako kung unsaon pagkinabuhi nga husto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
tungod sa iyang ngalan
Ang grupo sa mga pulong "sa iyang ngalan" dinhi nagpasabot sa iyang kadungganan. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang sa iyang kadungganan" o "aron ang katawhan magpasidungog kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)