ceb_tn/psa/021/013.md

Bayawon ka, O Yahweh, sa imong kusog

Ang mga posibling ipasabot 1) "Yahweh, ipakita kanamo nga ikaw kusgan kaayo" (UDB) o 2) "Yahweh, tungod kay ikaw ang kusgan kami magabayaw kanimo"

magaawit ug magadayeg kami sa imong gahom

Ang mga pulong "magaawit" ug "magadayeg" adunay managsamang ipasabot. Dinhi ang pulong nga "gahom" nagpasabot sa Dios ug sa iyang gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "uban ang mga pag-awit kami magadayeg kanimo tungod sa imong pagkagamhanan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])