See in Reader
985 B
Ang uban nagsalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo
Dinhi ang "mga karwahe" ug "mga kabayo" nagpasabot sa kasundalohan sa hari. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ug ang uban sa ilang mga kabayo
Ang pulong nga "nagasalig" masabtan lang. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ang uban nagsalig sa mga kabayo"
motawag kita
Dinhi ang "kita" nagpasabot sa hari ug sa iyang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Mangalaglag sila ug mangapukan
Ang pulong nga "sila" nagpasabot sa mga tawo nga nagsalig sa mga karwahe ug sa mga kabayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios maoy molumpag kanila ug mopukan kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
mobangon kita ug mobarog nga matarong
"mobangon kita ug motindog nga matarong." Kining duha ka grupo sa mga pulong nagpasabot sa samang butang. Kining duha nagpasabot sa kadaogan sa gubat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)