See in Reader
1000 B
Oo
"Usab" o "Mao gayod"
pinaagi kanila ang imong sulugoon gipahimangnoan
Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpahimangno sila sa imong sulugoon" o "sila mao ang mga pahimangno alang sa imong sulugoon"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
pinaagi kanila... sa pagtuman niini
Ang pulong nga "niini" nagpasabot sa matarong nga mga kasugoan ni Yahweh.
ang imong sulugoon gipahimangnoan
Gitawag ni David ang iyang kaugalingon nga "imong sulugoon" sa dihang magkigsulti sa Dios ingon nga timaan sa pagtahod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipahimangnoan ako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Kinsa ba ang nasayod sa tanan niyang mga sayop?
Gihimo kining pangutana aron sa pagdugang sa pagpasabot ug mahimong hubaron ingon lig-ong pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: Walay nasayod sa iyang kaugalingong mga sayop! (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
gikan sa tinagong mga kalapasan
"gikan sa tinagong sayop nga akong nabuhat"