See in Reader
699 B
699 B
ang tanan matarong
"hingpit nga husto" o "husto gayod"
Mas bililhon pa sila sa bulawan... mas tam-is pa sila kay sa dugos
Gisulti nga ang kasugoan ni Yahweh daw mapalit kini ug matilawan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung makapalit ka kanila, mas bililhon pa sila kay sa bulawan...kung matilawan mo sila, mas tam-is pa sila kay sa dugos" ( rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
labaw pa kay sa lunlong bulawan
Ang pagpasabot niini nga pulong "bililhon" mahimong idugang sa paghubad. Ang ubang paagi sa paghubad: "mas labaw pa kabililhon kay sa daghang puro bulawan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
lunlong bulawan
"lunlon nga bulawan" o "mahalong bulawan"