See in Reader
743 B
743 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang manunulat nakigsulti kang Yahweh.
Alang niadtong nagmatinumanon
Ang pulong nga "nagmatinumanon" nagpasabot sa pagtuman sa gisugo sa Dios sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang niadtong matinumanon nga nagtuman sa imong mga kasugoan" o "alang niadtong matinumanon nga nagbuhat sa imong kasabotan" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
sa tawo nga hingpit... gipakita mo usab nga ikaw hingpit
Kining duha ka mga grupo sa pulong managsama lang ang gipasabot. Gibalikbalik kini nga ideya sa manunulat aron sa paghatag ug dugang pagpasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
maalamon ka ngadto ni bisan kinsang sukwahi
"gilupig mo ang mga bakakon"