ceb_tn/psa/018/020.md

hinlo ang akong mga kamot

Nagpasabot ang mga pulong nga "hinlo nga mga kamot" sa usa ka tawo nga wala magbuhat ug daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nakong buhat maayo o husto gayod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

akong gisubay ang dalan ni Yahweh

Ang mga balaod ni Yahweh gisulti nga daw sama sa dalan nga pagalaktan sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gituman ko ang mga balaod ni Yahweh" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ug diha sa pagkadaotan wala gayod ako mitalikod gikan sa akong Dios.

Ang nagpakadaotan gisulti nga daw sama sa usa ka tawo nga naglakaw sa hustong dalan ug pagkahuman mitipas sa dili husto nga dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ako nagbuhat ug daotan pinaagi sa pagtalikod sa akong Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)