ceb_tn/psa/018/015.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang manunulat nagpadayon sa pagsulti sa dakong gahom ni Yahweh.

Unya mitungha ang tuboran sa mga katubigan; ang mga patukoranan sa kalibotan nadayag

Kining duha ka mga grupo sa mga pulong managsama lang ang gipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya ang mga tuboran mitungha na ug ang kinailaloman sa kadagatan makita na usab; giablihan mo ang patukoranan sa kalibotan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

sa pag-ulbo sa gininhawa sa imong ilong

Ang Dios gihulagway nga daw adunay lawas nga kusgan kaayo siya. Ang hangin nga gisulti dinhi daw kusog nga migawas gikan sa ilong sa Dios. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])