ceb_tn/psa/018/001.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Kasagaran nga ginagamit ang pares nga mga linya sa pulong sa Hebreohanon nga balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Alang sa pangulong musikero.

"Alang kini sa pangulo sa mang-aawit aron gamiton sa pagsimba."

Ang salmo ni David

Ang posibli nga ipasabot 1)Gisulat ni David ang salmo o 2)ang salmo mahitungod kang David o 3)ang salmo nahisulat sa pamaagi sa mga salmo ni David.

giawit niya kang Yahweh ang mga pulong niini nga awit

"giawit niya kini nga awit alang kang Yahweh"

sa adlaw nga giluwas siya ni Yahweh

"human nga giluwas siya ni Yahweh"

gikan sa kamot ni Saul

Ang pulong nga "kamot" nagpasabot sa gahom ni Saul. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa gahom ni Saul" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)