See in Reader
841 B
841 B
Gialirongan nila ang akong mga lakang
Ang pulong nga "Gialirongan nila ang akong mga lakang" nagpasabot sa kanunay nga pagsunod sa mga kaaway ni David kaniya bisan asa siya moadto aron lang nga dakpon siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipalibotan ako sa akong mga kaaway" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Sama sila sa liyon nga naghinamhinam na nga motukob sa iyang tukbonon, sama sa batan-ong liyon nga nagpahipi sa mangiob nga mga dapit.
Kining duha ka mga grupo sa mga pulong adunay susama nga pagpasabot. Ang pagbalikbalik kanila nagdugang kabug-aton sa pagpasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Sama sila sa liyon...sama sa batan-ong liyon
Gisulti sa manunulat nga daw ginagukod siya sama sa liyon nga gagukod sa iyang tukbon.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)