See in Reader
833 B
833 B
Patalinghogi ako...paminawa sa dihang mosulti ako
Kini nga mga grupo sa pulong nagpasabot ug susamang mga butang. Ang pulong nga "patalinghogi" nagpasabot sa kabubut-on sa Dios nga maminaw sa usa ka tawo nga nag-ampo ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "patalinghogi ako...paminawa ako sa dihang mosulti ako" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
imong tuong kamot
Ang pulong nga "imong tuong kamot" nagpasabot sa gahom sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa imong pagkagamhanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
midangop kanimo
Ang pagduol kang Yahweh aron mapanalipdan maingon usab nga nagdangop ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "miduolkanimo aron mapanalipdan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)