See in Reader
978 B
978 B
pinaagi kini sa pulong sa imong ngabil nga naglikay ako gikan sa pamaagi sa mga masupilon.
Ang mga pulong dinhi nga "pulong sa imong ngabil" nagpasabot sa pagpahimangno sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong mga pahimangno naglikay kanako sa pagbuhat sa mga daotang butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ang akong mga lakang nagsubay gayod sa imong agianan; wala gayod nadalin-as ang akong mga tiil
Ang duha ka mga grupo sa pulong adunay managsama nga pagpasabot. Ang pagbalikbalik sa mga pulong nagahatag ug dugang kabug-aton sa pagpasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
wala gayod nadalin-as ang akong mga tiil
Nagsulti ang manunulat niini mahitungod sa iyang pagkamatinumanon sa Dios sama nga daw naglakaw siya sa usa ka agianan. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitinguha ko gayod nga mosunod sa imong dalan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])