See in Reader
713 B
713 B
Kung sulayan mo ang akong kasingkasing, kung duawon mo ako sa kagabhion
Ang mga pulong nga "sulayan ang akong kasingkasing" nagpasabot nga susihon ang akong panghunahuna ug mga gitinguha. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung imong susihon ang akong panghunahuna inig kagabii" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ang akong baba wala nay kalapasan
Ang pulong nga ''baba" gisulti dinhi nga daw makahimo sa paglihok sa iyang kaugalingon. Nagpasabot usab kini sa mga pulong nga gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod ako mamakak ni magpakasala pinaagi sa akong mga pulong" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])