ceb_tn/psa/015/004.md

Ang tawong walay pulos ginatamay sa iyang mga mata, apan gipasidunggan niya kadtong adunay kahadlok kang Yahweh.

"Gikasilagan sa tawong matarong kadtong nagsalikway sa Dios, apan gipasidunggan nila kadtong nagtahod sa Dios"

Ang tawong walay pulos

"Ang tawong daotan" o "Ang tawo nga nagsalikway kang Yahweh"

dili gayod matarog

Ang pulong nga "matarog" nagpasabot nga dili na gayod luwas ang pagpuyo. Mamahimo kining isulti sa positibo nga paagi. Ang ubang paagi sa paghubad: "magpuyo nga luwas" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]) (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])