See in Reader
864 B
864 B
Wala ba silay bisan unsang nahibaloan...wala magtawag kang Yahweh?
Kini nga pangutana wala magkinahanglan ug tubag, ug gigamit kini dinhi aron maghatag ug dugang pagpasabot. Mamahimo kining hubaron ingon nga pagpahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Namuhat sila nga daw wala silay nahibaloan bisan unsa...nga wala magtawag kang Yahweh. Apan nasayod sila sa ilang mga ginabuhat!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
kadtong nagpakasala
Ang pulong nga "nagpakasala" naghisgot sa pagbuhat ug mga daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong nalipay sa daotang mga pamaagi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
kadtong milamoy sa akong katawhan
Naghisgot kini niadtong mga nagbuhat ug daotan ug naglaglag sa mga katawhan sa Dios nga daw nagkaon sila ug pagkaon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)