See in Reader
690 B
690 B
Nganong gisalikway man sa tawong daotan ang Dios ug nag-ingon sa iyang kasingkasing, "Dili mo ako basolon"?
Ang tigsaysay naggamit niini nga pangutana aron sa pagpakita nga hilabihan na ang iyang kaguol kay gibuhat man kini sa mga tawong daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawong daotan kanunay nagsalikway sa Dios ug nagaingon ... 'Dili mo ako basolon.'"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Dili mo ako basolon
"Wala ka magkinahanglan nga mosulti ako kanimo nganong gibuhat ko kung unsa ang akong gibuhat." Ang sad-an naghulagway sa pagsilot kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili mo ako silotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)