See in Reader
822 B
822 B
Barog
Ang pagbarog naghulagway sa pagsugod sa pagbuhat sa usa ka butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagbuhat sa usa ka butang" o "Pagbuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
tawo
"katawhan"
mahukman
Dinhi ang paghukom nagpaila sa pagsilot. Ang ubang paagi sa pagbubad: "pagasilotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
sa imong panan-aw
Dinhi ang panan-aw naghulagway sa presensya. Ang ubang paagi sa paghubad: "diha sa imong presensya o diha sa imong atubangan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
hinaot nga ang kanasoran mahukman diha sa imong panan-aw
Ang ubang paagi sa paghubad: "hukmi ang kanasoran diha sa imong presensya" o "dad-a ang kanasoran sa imong atubangan ug siloti sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)