See in Reader
859 B
859 B
mibalik
"misalikway"
ang dangatan sa tanang kanasoran nga nakalimot sa Dios
"maoy dangatan sa mga tawo sa tanang kanasoran nga nalimot sa Dios"
Kay ang nagkinahanglan dili mahikalimtan
Ang ubang paagi sa paghubad: "dili gayod mahikalimtan sa Dios ang nanginahanglan" o "ang Dios kanunay nga maghinumdom niadtong nanginahanglan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ni mahanaw sa kahangtoran ang mga paglaom sa mga dinaogdaog
Ang paglaom gisulti ingon nga sila mga butang nga mahimong mabuak o maguba. Ang paglaom nga makawang naghulagway sa mga butang nga gilaoman sa mga tawo nga dili mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ang mga dinaogdaog dili maglaom sa kahangtoran nga walay mahitabo o walay resulta" o "ug sa umaabot mahitabo ang gilaoman sa mga dinaogdaog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)