See in Reader
844 B
844 B
tan-awa kung giunsa ako pagdaogdaog niadtong nagdumot kanako
Ang ubang paagi sa paghubad: "tan-awa kung giunsa ako pagdaogdaog niadtong nagdumot kanako" o "tan-awa kung giunsa ako pagtamay sa akong mga kaaway" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ikaw nga makasakmit kanako gikan sa mga ganghaan sa kamatayon
Ang kamatayon gisulti ingon nga usa ka siyudad nga adunay ganghaan diin mosulod ang mga tawo. Kung adunay tawo nga haduol na sa ganghaan sa kamatayon, nagpasabot kini nga hapit na siya mamatay o himalatyon na. Ang paglikay sa usa ka tawo gikan sa pagkamatay gisulti ingon nga gipalayo siya gikan sa ganghaan nianang siyudara. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw nga makaluwas kanako gikan sa kamatayon" o "ikaw nga makapalikay kanako gikan sa pagkamatay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)