See in Reader
629 B
629 B
nga naghari sa Zion
"kadtong nagpuyo sa Jerusalem"
suginli ang kanasoran
Dinhi "ang kanasoran" nagpasabot sa tanang katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Kay ang Dios nga manimalos sa naulang dugo magahinumdom
Kung unsa ang iyang nahinumdoman mahimong ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay ang Dios manimalos ug nahinumdom sa dugo niadtong nangamatay" o "Kay ang Dios nahinumdom sa dugo niadtong nangamatay ug silotan niya kadtong mga mamumuno o tigpatay og tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
wala niya hikalimti ang hilak
"wala niya gikalimtan ang naghilak"