See in Reader
653 B
653 B
Si Yahweh mao usab ang dalangpanan sa mga dinaogdaog
Ang Dios gisulti ingon nga usa siya ka dapit nga adunay kaluwasan nga maadtoan sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalipdan usab ni Yahweh ang mga dinaogdaog" o "Ipahinagbo o ihatag ni Yahweh ang kaluwasan alang niadtong mga dinaogdaog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
dalangpanan
"kadangpan" o "pinuy-anan"
Kadtong nakaila sa imong ngalan
Dinhi ang mga pulong nga "imong ngalan" naghulagway sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong nakaila kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ayaw isalikway
"ayaw isalikway" o "ayaw biyai"