ceb_tn/psa/005/007.md

imong pinuy-anan

Naghisgot kini sa templo sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "imong templo"

giyahi ako sa imong pagkamatarong

Naghisgot si David sa pagkamatarong ingon nga agianan ug paggiya. Ang pulong "imong pagkamatarong" nagpasabot nga ang Dios matarong. Ang ubang paagi sa paghubad: "giyahi ako sa pagbuhat kung unsa ang matarong sama sa imong gibuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

tul-ira ang imong agianan sa akong atubangan

Nagsulti si David sa pagkamatarong ingon nga agianan. Ang tul-id nga agianan sayon tultulon ug subayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ipakita kanako kung unsaon pagkinabuhi diha sa hustong paagi" (UDB) o "ipakasayon alang kanako ang pagbuhat ug maayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)