ceb_tn/pro/31/28.md

Mobangon ug

Mga posible nga ipasabot mao ang 1) Ang pulong "bangon ug" ug 2) sama sa pulong, aktibo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

tawgon siya ug bulahan

nalipay siya kaniya, nagsulti nga ang maayong mga butang nahitabo na kaniya tungod kay nahimo niya ang mga maayong mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-ingon, 'salamat, inahan ko!"' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

makalabaw

"nakahimo ug mas maayo pa"