See in Reader
1.4 KiB
Kung adunay
"kung ang tawo"
molingiw sa iyang dalunggan aron dili makapaminaw sa balaod
Nagpasabot kini sa tibuok pagkatawo nga motalikod ug mosalikway sa balaod sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "nitalikod sa pagpaminaw ug pagtuman sa balaod"
kasilagan bisan gani ang iyang pag-ampo
"bisan ang iyang pag-ampo sala gihapon atubangan sa Dios." Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasilag ang Dios bisan sa iyang pag-ampo."
kasilagan
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa bersikulo 3:31.
Kung kinsa man ang modala sa matarong ngadto sa daotan nga dalan
Kini nagpasabot sa pagdala sa mga matarong nga tawo diha sa daotan nga agianan. "Si bisan kinsa man nga maoy makadala sa matarong ngadto sa pag-adto sa daotan nga agianan"
Kung kinsa man
"kung adunay tawo"
sa mga matarong
Naghisgot kini sa mga tawong matarong sa kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawong matarong"
maunay ug kahulog sa iyang kaugalingon nga bung-aw
"maunay ug kahulog sa lit-ag nga iyang gikalot." nagpasabot kini ug managsama nga kapaingnan ngadto sa dapit nga dili maayo ingon nga gidala ang uban didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "mopaingon usab siya sa sama nga dapit nga iyang gidad-an sa ubang mga tawo"
ang dili sad-an
Naghisgot kini sa mga tawo nga walay sala sa kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawong dili sad-an"
makaangkon gayod ug maayo nga panulondon
"mapanunod kung unsa ang maayo"