ceb_tn/pro/25/09.md

imong katungod

"wala nimo giuyonan"

ayaw ibutyag ang tinago sa uban

"ayaw ipanabi ang mga tinagoan sa imong silingan ngadto sa ubang mga tawo"

ug ang daotang balita mahitungod kanimo

Ang mga pulong "daotang balita" mao ang mga puli sa ngalan alang sa "usa ka balita nga daotan ka nga tawo. "Ang ubang paagi sa paghubad: "ug magdala siya ug daotan nga balita mahitungod kanimo" o "ug sultihan niya ang uban nga daotan ka nga tawo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

dili mahilom

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili ka makapahunong kaniya gikan sa pagdala ug daotan nga balita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)