ceb_tn/pro/24/24.md

Si bisan kinsa ang mosulti ngadto sa sad-an, "Anaa ka sa katarong," ... matinunglo sa mga tawo ug kasilagan sa kanasoran

Ang pulong "kanasoran" usa ka puli sa ngalan alang sa katawhan nga nagpuyo sa kanasoran. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tunglohon sa mga tawo si bisan kinsa nga mosulti sa daotan nga mga tawo, ... , ug masilag kaniya ang mga tawo sa ubang mga nasod."

ang tawong daotan ... ang tawong matarong

Posible nga mga ipasabot mao ang 1) kinahanglan nga dili tawgon sa tawo nga matarong nga tawo ang si bisan kinsa nga tawong daotan o 2) kinahanglan walay mosulti sa usa ka sad-an nga tawo sa sala nga inosente siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo sad-an sa sala ... inosente"

magmalipayon

"mahimong magmalipayon pag-ayo"

gasa sa kamaayo moabot kanila

"hatagan sila sa mga tawo ug maayo nga mga gasa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

gasa sa kamaayo

"maayo nga mga butang" o "panalangin"