See in Reader
1.3 KiB
Kinsa man ang adunay kasakit? Kinsa man ang adunay kasubo? Kinsa man ang adunay kaaway? Kinsa man ang adunay pagbagulbol? Kinsa man ang adunay mga samad nga walay hinungdan? Kinsa man ang adunay mapula nga mga mata?
Migamit ang magsusulat niini nga mga pangutana aron andamon ang magbabasa alang sa punto nga iyang himoon mahitungod niana nga matang sa tawo. Dili siya magdahom sa usa ka tubag sa matag pangutana. Ang imong pinulongan mahimong adunay nagkalainlain nga pamaagi sa pagpaila ug usa ka pagtulon-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "paminaw kanako samtang magsulti ako kanimo kung unsa nga matang sa tawo nga adunay kasakit, kasubo, kaaway, pagbagulbol, mga samad nga walay hinungdan, ug mapula nga mga mata." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
mapula nga mga mata
"pula nga mga mata, sama sa kolor sa dugo"
Kadtong magpabilin sa pag-inom ug bino, kadtong mosulay sa sinagolan nga bino
Kini nga mga pulong tubag sa mga pangutana sa bersikulo 29 ug naghulagway sa mga tawo nga nagpalabi sa pag-inom ug bino.
magpabilin sa pag-inom ug bino
Naggahin ug sobra nga panahon alang sa pag-inom ug bino ug nagpalabi sa pag-inom ug bino. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
sinagolan nga bino
Posible nga mga ipasabot mao ang 1) nagkalain-lain nga mga bino nga gisagol o 2) ubang mga ilimnon nga mas isog kaysa bino.