652 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Kini nga mga bersikulo gipadayon ang "30 ka mga panultihon" (22:20).

ibutang ang kutsilyo sa imong tutonlan

Posible nga mga ipasabot mao ang 1) "pag-amping ug maayo nga dili magpasobra ug kaon o 2) "ayaw pagkaon ug bisan unsa" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

Ayaw pagtinguha

"Ayaw kaayo pagtinguha." Tan-awa giunsa nimo paghubad ang "pagtinguha" sa 21:9.

lamiang mga pagkaon

"bilihon ug mahalon nga pagkaon" (UDB)

kay pagkaon kini sa mga bakak

ihatag niya kini kanimo aron malingla ka niya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

652 B Raw Permalink Blame History