See in Reader
1008 B
Siya nga adunay mata nga mahinatagon pagabulahanon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalanginan sa Dios ang tawo nga mahinatagon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Siya nga adunay mata nga mahinatagon
Ang pulong nga "mata" nagpasabot alang sa pagkakita sa panginahanglan sa ubang mga tawo, ug ang "mata nga mahinatagon" wala lamang makakita kondili magahatag usab sa panginahanglan sa ubang mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahinatagon nga tawo" o "tawo nga gusto mohatag ngadto sa uban nga mga tawo." mata nga mahinatagon
tinapay
Tungod kay ang pan mao ang pagkaon sa kadaghanan nga mga tawo sa biblia nga kapanahonan, kasagaran ginagamit kini aron pagtumong sa kinatibuk-an nga pagkaon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mga panaglalis ug mga pagtamay mahunong
Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili na maglalis ang mga tawo sa matag-usa o magsulti ug dili maayo aron pasakitan ang uban." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)