See in Reader
1.1 KiB
Gikasilagan ni Yahweh ang dili insakto nga mga timbangan ug dili gayod maayo ang mga limbongan nga taksanan
Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama lamang ang gipasabot ug gihiusa aron sa pagpaklaro kung unsa kini ka daotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Gigiyahan ni Yahweh ang mga lakang sa tawo
Ang ubang paagi sa paghubad: "giyahan ni Yahweh ang mga lakang sa tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ang mga lakang sa tawo
Naghisgot kini sa nagkalainlaing mga butang nga gihimo sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga lakang sa tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
unsaon man niya pagsabot sa iyang paagi?
Ang husto nga tubag nga dili siya makahimo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa, dili makasabot ang tawo sa iyang pamaagi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
pagsabot sa iyang paagi?
Ang hugpong sa pulong nga "iyang paagi" naghisgot sa kinabuhi sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "paghunahuna kung nganong mahitabo kining mga butanga sa iyang kinabuhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)