ceb_tn/pro/18/19.md

Lisod dag-on ang usa ka igsoon nga nasakitan kaysa sa usa ka lig-on nga siyudad

Naghisgot kini sa kalisod sa paghimo ug kalinaw sa igsoon nga imong napasakitan pinaagi sa pagtandi niini sa pagdaog sa gubat batok sa usa ka lig-on nga siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung mapasakitan nimo ang imong igsoon, malisod ang pagpangita ug paagi sa pagpasig-uli pag-usab kaniya kaysa pagpakig-away sa gubat sa pagbuntog sa usa ka siyudad" (UDB)

ang panaglalis sama sa haligi sa usa ka palasyo

Naghisgot kini sa kalisod sa pagsulbad sa panaglalis pinaagi sa pagtandi niini sa pagguba sa mga haligi sa palasyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "malisod ang pagsulbad sa panaglalis sama sa pagguba sa mga haligi sa palasyo"

palasyo

usa ka lig-on nga dapit

Gikan sa bunga sa iyang baba mapuno ang tiyan sa usa ka tawo; pinaagi sa ani sa iyang mga ngabil matagbaw siya.

Kining duha ka linya adunay managsama nga kahulogan ug gigamit aron sa paghatag ug kabug-aton kung unsa ang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo matagbaw pinaagi sa resulta sa mga maayong mga butang nga iyang gisulti"

bunga sa iyang baba

Naghisgot kini sa mga maayong mga butang nga isulti sa usa ka tawo ingon nga sila bunga nga migawas sa iyang baba. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang maalamon nga pagpanulti" o "iyang maayong mga pulong"

mapuno ang tiyan sa usa ka tawo

Naghisgot kini sa usa ka tawo nga natagbaw o kuntento sa resulta sa ilang gisulti ingon nga sila nikaon ug natagbaw" Ang ubang paagi sa paghubad: "natagbaw ang tawo"

sa ani sa iyang mga ngabil

Naghisgot kini sa mga maayong mga butang nga gisulti sa usa ka tawo ingon nga daw sila bunga nga giani. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang iyang maalamon nga pagpanulti" o "iyang mga maayong pulong"

matagbaw siya

"nahimuot siya"