See in Reader
1.2 KiB
Ang kasingkasing sa utokan magtinguha
Dinhi ang utokan nga tawo gitumong ngadto sa iyang kasingkasing sa paghatag ug kabug-aton sa iyang gitinguha. Ang ubang paagi sa paghubad: " Ang utokan nagtinguha sa pagpangandoy"
sa utokan
Nagatumong kini ngadto sa mga tawong utokan. Ang ubang paaggi sa paghubad: "kadtong mga utokan" o "utokan nga mga tawo"
magtinguha
"makadawat" o "mobaton"
mga maalamon
Nagtumong kini sa mga tawo nga maalamon. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga maalamon" o "malaamon nga mga tawo"
ang igdulongog sa mga maalamon magapangita niini
Dinhi ang tawong maalamon gitumong ngadto sa iyang pagpaminaw aron sa paghatag ug kabug-aton sa iyang gitinguha nga paminawon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang maalamon nagapangita sa pagpaminaw niini"
magapangita niini
Dinhi ang pulong nga "niini" nagatumong ngadto sa "kaalam"
mag-abli sa iyang dalan
Dinhi ang pulong nga "pag-abli sa dalan" nagpasabot sa paghimo ug kahigayonan. Ang ubang paagi sa paghubad: "makahimo ug kahigayonan alang kaniya"
magdala kaniya ngadto sa atubangan
Nagpasabot kini sa pagtugot nga makita ang usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "tugoti nga iyang mahimamat" o "tugoti nga mapaila siya kang"