See in Reader
1.5 KiB
Ang katigayonan sa dato mao ang iyang lig-on nga siyudad
Naghisgot kini sa dato nga tawo nga nagsalig sa iyang katigayonan ingon nga ang iyang katigayonan sama sa lig-on nga pader nga nagpanalipod kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "And dato nga tawo nagasalig sa iyang katigayonan ingon nga ang siyudad nagasalig sa lig-on nga pader niini"
sa dato
Nagatumong kini ngadto sa mga tawo nga adunahan o dato. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dato nga tawo"
lig-on nga siyudad
ang siyudad nga adunay lig-on nga dipensa sama sa paril ug mga tore
sa iyang panghunahuna sama kini sa hataas nga paril
Naghisgot kini sa dato nga tawo nga nagatuo nga ang iyang katigayonan makaluwas kaniya sama sa tag-as nga paril nga nagtipig niadtong ana sa sulod sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "naghunahuna siya nga kini makapanalipod kaniya ingon man ang tag-as nga paril" (UDB)
Sa dili pa siya mapukan ang kasingkasing sa tawo magarbohon
"Una, ang kasingkasing sa tawo mapagarbohon, apan miabot ang iyang kalaglagan"
ang kasingkasing sa tawo
Dinhi ang tawo gitumong ngadto sa iyang kasingkasing aron paghatag ug kabug-aton sa iyang gihuna-huna ug pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo"
mapukan
Nagtumong kini sa mahinungdanong ubos sa dungog o kahimsog sa panglawas.
apan pasidunggan kadtong magpaubos
Ang pulong nga "magpaubos" mamahimong isulti ingon nga paghulagway ug ang pulong nga "dungog" mamahuimong isulti ingon nga pulong nga adunay buhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo kinahanglan magpaubos usa siya pasidunggan"