See in Reader
1.9 KiB
ang pagtamay moabot kaniya— uban sa kaulaw ug pagsaway
Dinhi ang "pagtamay," "kaulaw," ug "pagsaway" gisulti ingon nga sila mga tawo nga nakig-uban sa daotang tawo. Mamahimong pagpasabot 1) Ang mga tawo nagpakita ug pagtamay ngadto sa daotang tawo ug magpabati kaniya ug kaulaw ug pagsaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo makabati ug pagtamay kaniya uban sa kaulaw ug pagsaway" o 2) ang daotan nga tawo nagtamay sa uban ug nagpakaulaw ug nagsaway kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpakita siya sa iyang pagtamay sa ubang mga tawo ug nagpakaulaw ug nagsaway kanila.
kaulaw ug pagsaway
Kining duha ka mga pulong adunay managsamang pasabot ug gigamit sa paghatag ug kabug-aton sa "kaulaw" nga mabati sa daotan nga tawo o sa ubang tawo.
Ang mga pulong sa baba sa usa ka tawo sama sa lalom nga katubigan; ang tuboran sa kaalam mao ang nagadagayday nga sapa
Kining duha ka linya parihas ug gikaingon nga ang tawo sa unang linya maalamon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pulong sa baba sa tawong maalamon sama sa lawom nga katubigan; ... ang tuburan sa kaalam usa ka sapa nga nagdagayday"
Ang mga pulong sa baba sa usa ka tawo sama sa lalom nga katubigan
Naghisgot kini sa mga pulong sa tawong maalamon nga halawom ingon nga sila halawom sama sa halawom nga mga katubigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga pulong sa baba sa tawo halawom sama sa halawom nga katubigan" o "Ang mga pulong sa baba sa tawo halawom ug dili matugkad"
sa baba sa usa ka tawo
Dinhi ang tawo gitumong ngadto sa iyang baba aron sa paghatag ug kabug-aton sa iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa usa ka tawo"
ang tuboran sa kaalam mao ang nagadagayday nga sapa
Naghisgot kini sa tinubdan sa kaalam ingon nga madagayaon sama sa naga-awas nga tubod. Ang pag-awas sa tubod giingon nga sama sa nagadagayday nga sapa. Ang ubang paagi sa paghubad: "madagayaon ang tinubdan sa kaalam sama sa tubig sa naga-awas nga tubod"