See in Reader
1.1 KiB
naglain sa iyang kaugalingon
"nagpahilayo sa ubang tawo"
gisupak niya ang tanan nga maayo
naghisgot kini sa tawo nga misupak sa tanan nga maayo ingon nga ang "tanan nga maayo" usa ka tawo nga iyang gipakigbatokan. Ang ubang paagi sa paghubad: "misupak siya sa tanan nga maayo"
tanan nga maayo
"maayo nga paghukom" o "maalamon nga pagpili"
Ang buangbuang dili makakaplag ug kalipay sa pagsabot, apan kadto lang
"Ang buangbuang walay panumbaling sa pagpanabot, apan mahitungod lamang sa." Nagpasabot kini nga giisip sa buangbuang ang "pagpanabot" ang kabaliktaran sa pagpahimulos. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang buangbuang nagdumili sa pagpanabot ug nagpahimulos lamang niini"
apan kadto lang ginapadayag sa iyang kasingkasing
Nagpasabot kini nga ang buangbuang nangita lamang ug kalipay sa pagsulti sa ubang tawo kung unsa ang iyang gibati ug gitinguha sa iyang kasingkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ang pagsulti lamang sa uban kung unsa ang anaa sa iyang kasingkasing"
sa iyang kasingkasing
Ang unod sa kasingkasing sa tawo nagtumong sa hunahuna ug pagbati sa usa ka tawo. Ang paagi sa paghubad: "ang iyang gihunahuna"