985 B

Raw Permalink Blame History

Ang anak nga buangbuang mao ang kasub-anan ngadto sa iyang amahan

Naghisgot kini sa usa ka anak nga nahimong kasub-anan sa iyang amahan ingon nga anak mismo sa iyang kaugalingon usa ka "kasub-anan." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang buangbuang nga anak nagdala ug kasubo sa iyang amahan"

Ang anak nga buangbuang ... kapaitan alang sa babaye

Naghisgot kini sa anak nga nahimong kapaitan sa iyang inahan ingon nga ang anak mismo mao ang "kapaitan." Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang buangbuang nga anak ... ug nagdala ug kapaitan ngadto sa babaye"

nga naghimugso kaniya

"nga nag-anak kaniya"

kapaitan

kasakit sa pagbati, kaguol

Dili usab maayo ... ni maayo ang

Kini nga pagsaysay mamahimong isulat sa positibo nga porma. Ang ubang paagi sa paghubad: "kanunay nga sayop ... ug daotan kini"

paglatigo

hilabihang pagbunal

adunay baroganan

Ang pulong nga"baroganan" mamahimong isulti nga aktibo nga "matinud-anon." Ang ubang paagi sa paghubad: "mga matinud-anon"

985 B Raw Permalink Blame History