See in Reader
1.0 KiB
Ang maayo nga pagpanulti
"Maayo nga pagpanulti" o "maalamon nga pagpanulti"
ang ngabil nga bakakon dili angay sa mga halangdon
Kini naghulagway sa pagpamakak sa mga tawo ingon nga ang ilang "ngabil" mismo ang namakak. Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan pa niini dili angayan sa usa ka inila ang pagpamakak"
Ang pagsuhol sama sa usa ka batong salamangka alang niadtong naghatag niini
Naghisgot kini ug pagsuhol sa tawo nga nagbuhat pinaagi sa pagtandi niini sa bato nga salamangka o amulet. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pagsuhol mobuhat sama sa batong salamangka alang sa usa ka tawo nga naghatag niini" o "Ang pagsuhol mobuhat sama sa salamangka sa usa ka tawo nga gihatan sa suhol."
bisan asa siya paingon
Dinhi ang "paingon" nagatumong sa nagkalain-laing butang nga gihimo sa usa ka tawo. Ilabi na, nagatumong kini sa nagkalain-laing mga butang nga gibuhat sa tawo pinaagi sa suborno. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa bisan unsa niyang buhaton" o "sa matag butang nga iyang sulayan sa paghimo pinaagi sa paghatag ug suborno"