See in Reader
1.1 KiB
Sa iyang kasingkasing, ang tawo naglaraw sa iyang dalan
Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" nagapasabot sa hunahuna ug tinguha. Ang manunulat naghisgot mahitungod sa binuhatan sa tawo ingon nga ang tawo naglakaw sa usa ka dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang maglaraw sa iyang hunahuna kung unsa ang iyang pagabuhaton"
si Yawhweh ang nagtultol sa iyang mga lakang
Ang manunulat naghisgot nga si Yahweh nasayod sa resulta sa laraw sa usa ka tawo ingon nga si Yahweh nagsulti nianang tawhana kung asa siya moadto.
Ang pagpanagna anaa sa ngabil sa hari
Dinhi ang pulong nga "ngabil" nagpasabot mahitungod sa gisulti sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang gisulti sa hari usa ka panagna"
Ang pagpanagna
usa ka pagbuot gikan sa Dios, usa ka ligdong nga hukom.
sa paghukom ang iyang baba dili gayod magasulti ug bakak
Ang pulong nga "baba" nagapaila mismo sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung mohukom siya, dili siya mamakak"
dili gayod magasulti ug bakak
mamahimo kining mahubad sa positibo nga pinulungan. Ang ubang paagi sa paghubad: " magsulti siya mga matinund-anon"