ceb_tn/pro/15/29.md

Si Yahweh halayo niadtong mga tawong daotan

Ang manunulat nagsulti nga si Yahweh dili maminaw sa mga tawong daotan ingon nga siya halayo gikan kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Yahweh dili maminaw sa mga tawong daotan" o "si Yahweh dili motubag sa mga tawong daotan"

Ang kahayag sa mga mata

Ang manunulat nagsulti ug usa ka pinulongan sa kalipay sa dagway sa usa ka tawo ingon nga ang mga mata nagsundog sa kahayag"

nagdala ug kalipay sa kasingkasing

Ang pulong nga "kasingkasing" nagapaila sa usa ka tawo. Mamahimong mga pagpasabot 1) ang tawo nga adunay masadya nga pinulungan nahimong malipayon. 2) ang ubang tawo nahimong malipayon kung makakita sila ug usa ka tawo nga adunay pinulongan nga malipayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "hinungdan sa usa ka tawo nga siya magmalipayon"

maayong balita kaayohan alang sa lawas.

Dinhi ang pulong nga "lawas" nagapaila sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagkadungog sa maayong balita makaayo sa usa ka tawo.