See in Reader
1.2 KiB
Ang malumo nga tubag makapahupay sa kapungot
Ang pagpahunong sa kasuko sa usa ka tawo giingon nga nahupay niya ang kapungot nianang tawhana. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang malumo nga pagtubag sa usa ka tawo makapahupay sa kapungot sa tawo"
apan ang sakit nga pulong makapasamot sa kasuko
Ang pagpasuko ug samot sa usa ka tawo giingon nga nakapakutaw o nakapapukaw sa kasuko. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan ang sakit nga pulong makapasamot sa kasuko sa usa ka tawo"
Ang dila sa mga tawong maalamon magasulti ug kahibalo
Dinhi ang pulong nga "dila"nagatumong sa tawo nga nagasulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawong maalamon mohatag ug pulong sa kahibalo sa dihang siya mosulti"
magasulti ug kahibalo
"mahimong makadani sa kahibalo" o "migamit sa kahibalo sa hustong paagi"
ang baba sa mga buangbuang magasulti ug mga binuang
Ang manunulat nagahisgot sa baba sa bungbuang ingon nga sila panudlanan sa mga kabuang nga daw tubig nga mipuno kanila. Kung mosulti ang buangbuang, daw nagyabo ug tubig ang ilang mga baba. Ang pulong nga "baba" nagatumong niadtong usa ka tawo nga nagsulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga buangbuang kanunay magsulti ug kabuang"