See in Reader
775 B
775 B
ang barongbarong
"Barongbarong" nagpasabot sa tanang nahitabo sa sulod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang panimalay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mouswag
Ang pulong nga "Mouswag" nagpasabot sa hilabihang pagpamulak sa mga bulak ug nagpabot sa bisan unsa nga mitubo pag-ayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagbuhat ug maayo ug molungtad" o "mahimong himsog" o "mahimong magmalamposon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Adunay dalan nga daw matarong sa usa ka tawo
Ang pulong nga "Dalan" nagpasabot sa paggawi sa kinabuhi nga gisunod sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghunahuna ang mga tawo nga ang pamaagi sa ilang pagkinabuhi mao ang hustong paagi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)