See in Reader
601 B
601 B
Ang wala gidaro nga uma
"Ang uma nga wala pa nadaro aron pugsan" o Walay tanom nga uma nga dili pa andam aron katamnan"
apan gibanlas pinaagi sa dili pagkamataronganon
Ang pulong nga "Gibanlas" nagpasabot sa kalit nga pagkawala. Ang ubang paagi sa pahubad: "apan ang walay hustisya mokuha nianang pagkaona" o "apan kuhaon sa dili makiangayon nga tawo ang pagkaon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
maampingon sa pagpanton kaniya
"tinguhaa ang pagpanton kaniya" o "tinguhaa ang pagdisiplina kaniya" o "pantona gayod siya"