See in Reader
819 B
819 B
Ang katalagman mosunod sa mga makasasala
Ang pulong nga "Katalagman" gihatagan sa tawhanong kinaiya sama sa abilidad sa pagdagan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga makasasala makasinati ug kasamok bisan asa sila moadto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
kadtong nagbuhat ug matarong adunay maayong ganti
Ang ubang paagi sa paghubad: "Maayo ang iganti sa Dios sa mga tawong matarong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
iyang mga apo
"Ang mga anak nga lalaki sa iyang mga anak nga lalaki" o "iyang mga kaliwat"
ang bahandi sa makasasala mahiadto sa tawo nga nagbuhat ug matarong
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga nagbuhat ug matarong makadawat ug bahandi nga gitigom sa mga makasasala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)