See in Reader
981 B
mangilngig
Hinungdan sa hilabihang gibati nga dili pagkagusto.
dili sad-an sa ilang agianan
Ang pulong nga "Agianan" nagpasabot kung giunsa sa tawo pagdumala ang iyang kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili sayop nga pamaagi sa ilang pagpuyo" o "nagpuyo sa kinabuhi nga adunay kaligdong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ang pagkamatarong manalipod niadtong
Ang pulong nga "Pagkamatarong" nagpasabot sa dalan sa kinabuhi nga gikahimut-an ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kinabuhi nga nga gitugot ni Yahweh manalipod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ang pagkadaotan makalaglag sa nagbuhat ug sala
Ang pulong nga"Pagkadaotan" nagpasabot sa pagkadaotan nga paagi sa pagkinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagkadaotan mopahilayo sa mga makasasala gikan sa malamposon nga dalan" o "ang pagkadaotan moguba sa kinabuhi sa mga makasasala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)