See in Reader
937 B
iyang baba
Ang pulong nga"Baba" nagpasabot sa kung unsa ang gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "unsa ang iyang gisulti" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mag-abli sa iyang mga ngabil
Ang pulong nga"Mga ngabil" nagpasabot sa kung unsa ang iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "daghan ug ginasulti" o "labihan ang pagkatabian" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kagana
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 13:1.
nagtinguha
"Nagtinguha pag-ayo"
apan ang kagana sa kugihan nga katawhan makatagbaw pag-ayo
Ang pulong nga "Kagana" nagpasabot sa tinguha. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kakugi sa tawo mahimo nga makadato ug makatagbaw sa kinabuhi" o "ang pagkamakugihon makapatagbaw pag-ayo sa mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
kugihan nga katawhan
Ang tawo nga mabinantayon nga nagtrabaho ug nagpadayon sa pagkugi.