See in Reader
577 B
577 B
kabalaka
Dili sayon nga pagbati sa kahadlok o hadlok, kabalaka.
mobira kaniya paubos
"mobira paubos" nagpasabot sa pagbutang ug hilabihang bug-at nga karga diha sa usa ka tawo aron dili siya gawasnong molihok. Kini nga pundok sa mga pulong nagpasabot sa pagpaguol sa tawo o magmagul-anon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang hinungdan sa iyang kasubo o kagul-anan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
apan ang mga maayong pulong maghimo kaniya nga malipayon
"apan sa dihang ang uban mosulti kaniya sa maayo nga mga pulong, magmalipayon siya pag-usab"