See in Reader
478 B
478 B
Walay kasakit nga mahitabo
Ang negatibo nga, "Dili" nagpaundang sa panghunahuna sa "balatian" (daotang butang nga mahitabo). Ang ubang paagi sa paghubad: "Moabot ang mga maayong butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
Dumtan ni Yahweh ang bakakong mga ngabil
"Mga ngabil" nagpasabot sa gisulti sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gikahimut-an ni Yahweh ang nagasulti ug bakak" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)