ceb_tn/pro/12/17.md

Ang mga pulong sa tawong madalidalion sama sa pagtusok sa espada

Kini nga pundok sa mga pulong, "pagtusok sa espada" nagpasabot sa daotang mga pulong nga makapasakit sa uban. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang dili hunahunaon sa tawo nga isulti ngadto sa uban makapasakit sa uban sama nga adunay espada nga miduslak kaniya." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

ang dila sa maalamon

Ang pulong nga "Dila" nagpasabot sa gisulti sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gisulti sa tawong maalamon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magdala ug kaayohan

"paghupay ug pag-ayo" o "makaayo"