See in Reader
979 B
Ang daotang mga tawo mapukan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipapahawa sa katawhan ang daotang mga tawo" o "Kuhaan ug gahom sa mga tawo ang mga daotang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
panimalay
Ang pulong nga "panimalay" kanunay nga gigamit sa Biblia nga naghisgot sa katigulangan sa mga tawo, kaliwatan o sa uban pang mga kaparyentihan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pamilya" o "mga kaliwat." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ang usa ka tawo pagadayegon pinaagi sa kadako sa kaalam nga anaa kaniya,
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan modayeg niadtong adunay kaalam" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ang tawo nga misukwahi sa pagpili isalikway
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang katawhan modumot niadtong tawo nga kanunay nga naghunahuna ug daotan" o "katawhan nga nagdumot sa tawo nga motuis sa maayo ngadto sa dili maayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)